أَفِقْ يا (بومان)، رفقة ذكرياتك الجديدة
إنّ (بلاي ميكر) قادم
!(بلاي ميكر)! كنت أنتظرُ هذه اللّحظة
لقد قطعنا مسافةً كبيرة فعلاً
سوف نُمسك بهما اليوم
لقد عذّباني بإطعامي فيروسًا غريبًا
!آن أوان الانتقام
هذا إن كانا موجوديْن هنا بحق
!إنّهما كذلك
!جميل
لكن... لا شيء هنا
هل خدعنا (ويندي) ذاك؟
قال (ويندي) أنّه احتمال وارد
لم يُؤكّد على ذلك
...حسنًا، هذا صحيح، لكن
سحقًا، كان الأمر مضيعةً للوقت
هل ثمّة شيء هناك؟
!لننطلق
!حسنًا
حياتنا ليست سرمديّة
نصول ونجول باحثين عن معنى الحياة
حتّى وإن لم يكن الاتجاه الصحيح، فواصل المضي قدما
مُشاركًا أمل المستقبل
أخبرني، نحن نبحث عن ذكريات ضائعة في الظلام
أشعر بلهبك، تخترق نبضاتك النّور
أريد أن أشاطرك الألم
!واحد، اثنان، ثلاثة، واحد، اثنان، ثلاثة بروح! أجل! أجل
رافقني، رافقني، امضٍ
msrt-fansub.blogspot.com
ما من أحد هنا فعلاً
المعركة الأخيرة فوق الغيوم
الحلقة 57
!ماذا؟! ماذا؟! ماذا؟
!ما الّذي يجري؟
!(بلاي ميكر)
!ماذا؟
!ظهرت واحدة أخرى
كنت أنتظرك يا (بلاي ميكر)
!(بومان)
!ظهر
ماذا؟! لكنّه يبدو مختلفًا عن ذي قبل
هل غيّر صورته؟
!يا (بومان)، أعِد بيانات وعي شقيق (كوساناغي)-سان
حسنٌ
...لكن، إذا فزتُ أنا
!ستأخذني أنا، أوليسَ كذلك؟
أنت لا تهمّني
!ماذا؟! ألا تريديني؟
...ما أريده أنا
ستعرف بعد انقضاء قتالنا
!لا أصدّق أنّ شعبيّتي قد نقصت بسرعة
...هذا
ملعب مبارزة أصليّة
حسنًا، اتبعني يا (بلاي ميكر)
!لنتبارز
أوي، أوي، كان يلوذ بالفرار المرّة الفائتة، لكنّه يريد خوض مبارزة بالفعل هذه المرّة
!يبعث هذا على الشك
لا بدّ أنّ لديه خطّة
لكنّي توقّعت ذلك من البداية
سأسوّي الأمر هنا
!أقبل هذا القتال
!سأصبغ وجهك الفظ بلون اليأس اليوم
!أخي
يا (هارو)، الزم مكانك
!حاضر يا أخي
حسنًا، سأراقب القوّة الّتي مُنحتْ لـ(بومان)
ها أنا ذا
!أرني ما لديك
!لنتبارز
أنا سألعب أوّلاً
أنا أستدعي (نصير المحرّك المتقدّم) باستدعاء خاص من يدي في حالة الهجوم
أستطيع استدعاء هذا الوحش باستدعاء خاص حينما تخلو منطقتا الوحوش الرّئيسيّة خاصّتيْنا من الوحوش
!اظهري! الدّائرة الّتي تربط الحقيقة
شرط الاستدعاء هو وحش “محرّك متقدّم“ واحد
!استدعاء التّرابط
،وحش التّرابط الأحادي !(سفع المحرّك المتقدّم)
تستطيع هذه الورقة أن تشنَ هجومًا مباشرًا على الخصم عندما يتواجد وحش ناريّ في ملعبه
!ها قد ظهر يا (بلاي ميكر)
!ناريّ هذه المرّة
أجل
وحش يتمكّن من الهجوم علينا مباشرةً إذا طابقَ فئة وحوشنا
!هل هي المجموعة ذاتها السّابقة؟
هذا أكيد
حَسِبتُه سيستعمل مجموعةً مختلفة حينَ اختار اللّعب أوّلاً
!لماذا؟
!فهمت الآن
لا تستطيع الهجوم إذا لعبتَ أوّلاً
لذا، يُستحسن أن يلعب ثانيًا ويرى ما نقوم به حتّى يتمكّن من مُطابقة فئة وحوشنا
لكنّه يعي ذلك بالفعل
ممّا يعني وجود خطّة لديه
!علامَ يُخطّط بالضّبط؟
حسنًا، جرّب أن تعرف استراتيجيّتي
بعدها، أستدعي (نصير المحرّك المتقدّم)
!اظهري ثانيةً! الدّائرة الّتي تربط الحقيقة
!أضع علامة ترابط باستعمال (نصير المحرّك المتقدّم)
!استدعاء التّرابط
،وحش التّرابط الأحادي !(مُبرّد المحرّك المتقدّم)
سيغدو هذا الملعب مَطرحًا للحكم على جرائمك وإفشائها
!تقول جرائمي؟
أفعّل سحر التّرابط (أسهم الحكم) من يدي
!ها قد ظهر... سحر التّرابط الخاص به
تتضاعف نقاط هجوم وحش التّرابط المُرتبط بهذه الورقة حينما يبدأ قتالاً
لعب تلك الورقة إذًا
!نقطة 2000 نقاط هجوم وحشه الأصليّة هي
!حان وقت الحدث الأهم
!اظهري ثانيةً! الدّائرة الّتي تربط الحقيقة
شرط الاستدعاء هو وحشان ترابط “من فئة “المحرّك المتقدّم
أنا أضع علامتيّ ترابط باستعمال !(سفع ومُبرّد المحرّك المتقدّم)
!استدعاء التّرابط
،اظهر يا وحش التّرابط الثنائيّ !(فارس المحرّك المتقدّم المزدوج)
!وحش ترابط ثنائيّ
!ويحي! لم أرَ ذلك الوحش من قبل
حينما يُستدعى (فارس المحرّك المتقدّم المزدوج) ،باستدعاء التّرابط
يمكن أن تكون فئاته بعدد مواد التّرابط نفسه
!لتُكمنا القوّتين في سيْفيْك
سيصير (فارس المحرّك المتقدّم المزدوج) من فئة النّار والماء
نار وماء، وحش يحمل فئتان
أنا أضع ورقتيْن مقلوبتيْن
يا (بلاي ميكر)، سأبلغك بهذا
ستُحسمان هاتان الورقتان المقلوبتان نتيجة هذه المبارزة
!لكنّكَ لا تستطيع هزمي
!لأنّي أعرف أفكارك وكأنّها خاصّتي
أنا أنهي دوري على هذا
!حسنًا، أرني ما لديك يا (بلاي ميكر)
،كان تبارزه غير متقنًا المرّة الفائتة لكنّه مُتأهّب هذه المرّة
اسمعني يا (بلاي ميكر)
قد تُشكّل ورقتاه المقلوبتان مُشكلةً لنا
بالضّبط
إحداهما هي (رذاذ الملكيّة) حتمًا
يسعه استعمالها ليُغيّر فئة وحوشنا
لقد وضع تلك الورقة بالفعل إذًا
،وإن لم تكن هي تلك الورقة فهو يُحذرنا منها
!هل خطّطَ لكلّ ذلك فعلاً؟
!هذا لا يشبه المرّة السّابقة بتاتًا
لكن، ليس هذا وحسب
هنالك أمر مختلف عن قبل بكلّ وضوح
شيء خفّي داخله
سأكشف ذلك في هذه المبارزة
دوري، أسحب
أنا أستدعي (جاموس النّار) من يدي
:بعدها، تأثير (كاتشي الحوّاء صاحبة المستوى اثنان) من يدي
أستطيع استدعاء هذا الوحش باستدعاء خاص من يدي بتخفيض وحش في ملعبي مستواه ثلاثة أو أعلى بمقدار مستويَيْن
أنا أُنزلْ مستوى (جاموس النّار) إلى واحد لأستدعي (كاتشي الحوّاء صاحبة المستوى اثنان) باستدعاء خاص
!اظهري! الدّائرة الّتي تقود درب المستقبل
شرط الاستدعاء هو وحش مستواه واحد
!استدعاء التّرابط
!وحش التّرابط الأحادي، (لينكوريبو)
!اشتعل حماسًا يا (لينكوريبو)
!أفعّل تأثير (جاموس النّار)
“عندّ مغادرة هذه الورقة الملعب، أرمي وحش “سايبرز من يدي لأسحب ورقتيْن
ثمّ، أستدعي (سايبرز القبعة البيضاء) من يدي باستدعاء خاص
يسعني استدعاء (القبعة البيضاء) باستدعاء خاص من يدي عندّ تواجد وحشان من نفس الفئة على الأقل
!اظهري! الدّائرة الّتي تقود درب المستقبل
!شرط الاستدعاء هو وحشا “سايبرز“ مستواهما اثنان أو أعلى
!استدعاء التّرابط
،اظهر يا وحش التّرابط الثنائيّ !(مشوّش التحديث)
...وحش من فئة الرّياح
تحاشى النّار والماء
أفعّل تأثير (القبعة البيضاء) من المقبرة
حينَ تُستعمل هذه الورقة لتأدية استدعاء ،ترابط وتذهب إلى المقبرة
تنخفض نقاط هجوم جميع وحوش الخصم الّتي نقطة حتّى نهاية الدّور 1000 في ملعبه بمقدار
معركة، هاجم (فارس المحرّك المتقدّم المزدوج) !يا (مشوّش التحديث)
:تأثير سحر التّرابط (أسهم الحكم)
يُضاعف نقاط هجوم الوحش المجاور لرابطه
!لا نفع من ذلك
!نِل منه يا (بلاي ميكر)
كلاّ، ليس بعد
!أحقًّا؟
أفعّل تأثير (مشوّش التحديث)
تنفي هذه الورقة جميع تأثيرات الأوراق الأخرى ،“عندما يقاتل وحش “سايبرز
وتعتمد المعركة على نقاط الهجوم والدفاع الأصليّة
لذا، يُلغى تأثير سحر التّرابط
لكنّ نقاط هجوم العدو قد ارتفعت
!انطلق يا (مشوّس التحديث)
نقطة ضرر 1000 إثر تأثير (مشوّش التحديث)، تتلقّى عندما يُدمّر وحشك في معركة
!فهمت، الضّرر أكثر هكذا
تاليًا، هاجم مباشرةً يا (لينكوريبو)
أنا أضع ورقتيْن مقلوبتيْن وأنهي دوري
استخدمت (مشوّش التحديث) لردع تأثير (أسهم الحكم)
لكنّكَ لا تستطيع منع هجومي القادم
دوري، أسحب
يمكن لهذه الورقة أن تهاجمك مباشرةً
!أفعّل الفخ الدّائم، (رذاذ الملكيّة)
بتحرير وحش لديّ، أستعيد نقاط حياة تساوي نقاط هجومه
علاوةً على ذلك، تصير فئة وحشك نفس فئة الوحش المُحرّر حتّى نهاية الدّور
!كما توقّعت، ورقة تُبدّل الفئة
!لكنّي توقّعت ذلك
!أفعّل الفخ المضاد، (تدمير السهم)
يمكنني نفي تفعيل ورقة فخ وتدميرها في ظل تواجد وحش ترابط في ملعبي
أنا أُدمّر (رذاذ الملكيّة)
!علمَ أنّه سيلعب (رذاذ الملكيّة)
كما توقّعت منك
!كما توقّعت؟! كنت تعرف بفخّنا المضاد؟
أنت قلق حيال ورقتي المقلوبة الأخرى أيضًا
لكن، لم يكن لديك خيار سوى تفعيل فخّك المضاد حينما فُعّلَ (رذاذ الملكيّة)
بيد أنّي أخبرتك أن هذه الورقة ستحدّد النّتيجة
!أفعّل الفخ الدّائم، (دورة المحرّك المتقدّم)
يمكنني تفعيل هذه الورقة عندّ دمار ورقة فخ أو سحر
!مذهل! توقّعَ تَوقّعُ (بلاي ميكر)
!فلتتحسّر على حماقتك يا (بلاي ميكر)
حسنًا، سأريك قوّة (دورة المحرّك المتقدّم)
ماذا سيفعل؟
أعيد وحش ترابط “محرّك متقدّم“ في مقبرتي إلى مجموعتي
لأسحب أوراقًا بعدد علامات التّرابط
أعيد (فارس المحرّك المتقدّم المزدوج) لأسحب ورقتيْن
بعدها، أستدعي وحش “محرّك متقدّم“ من مقبرتي باستدعاء خاص من مقبرتي بتصفير نقاط هجومه
!فلتعد يا (سفع المحرّك المتقدّم)
:تأثير (دورة المحرّك المتقدّم) الإضافيّ
نقطة حياة لأستدعي (رمز محرّك متقدّم) 400 أدفع باستدعاء خاص ومُخيّر بين فئة النّار والرّياح والأرض
أنا أستدعي (رمز محرّك متقدّم) من فئة الأرض باستدعاء خاص
!سحب وقام باستدعاء خاص
واختار الفئة حتّى
هذا ليس عدلاً
(رذاذ الملكيّة) و(دورة المحرّك المتقدّم) كانتا مقلوبتيْن في الدّور الأوّل
!هل توقّع هذا من البداية إذًا؟
كنت في راحة يده
أنت عاجز عن توقّع خططي
ها أنا ذا يا (بلاي ميكر)
!لا يمكنك الهرب منّي بعد الآن
!اظهري، الدّائرة الّتي تربط الحقيقة
!أنا أضع علامة ترابط باستعمال (رمز المحرّك المتقدّم)
!استدعاء التّرابط
!وحش التّرابط الأحادي، (فلو المحرّك المتقدّم)
!اظهري من جديد، الدّائرة الّتي تربط الحقيقة
أضع علامتيّ ترابط باستعمال (سفع المحرّك المتقدّم) !و(فلو المحرّك المتقدّم)
!استدعاء التّرابط
!اظهر مُجدّدًا يا (فارس المحرّك المتقدّم المزدوج)
لتُكمنا فئتيّ النّار والرّياح في سيْفيْك يا (فارس المحرّك المتقدّم المزدوج)
:تأثير (فارس المحرّك المتقدّم المزدوج)
،حينما تكون هذه الورقة في الملعب
تُنفى تأثيرات وحوشك الموجودة في الملعب الّتي تحمل نفس فئة هذه الورقة
وعليه، تُنفى تأثيرات (مشوّش التحديث)، فهو من فئة الرّياح
تعجبني النّظرة الّتي تعلو وجهك يا (بلاي ميكر)
!لكنّه ليس وجه يأس حقيقيّ بعد
!سأثقل عليك أكثر
معركة، هاجم (مشوّش التحديث) !يا (فارس المحرّك المتقدّم المزدوج)
!مصيبة
سوف يستعمل سحر التّرابط الخاص به !لمضاعفة نقاط هجومه هكذا
أفعّل تأثير (لينكوريبو)
أُحرّر (لينكوريبو) لتصفير نقاط هجوم وحشك
لا طائل من ذلك، أرمي (فاصل المحرّك المتقدّم) إلى المقبرة لتفعيل تأثيره
نقطة ضرر لك 800 ينفي تأثير (لينكوريبو) ويُوجّه
!ماذا؟
!رائع! لقد ردعَ استراتيجيّة (بلاي ميكر) ثانيةً
!لن أنساك أبدًا يا (لينكوريبو)
:تأثير سحر التّرابط (أسهم الحكم)
يتضاعف هجوم وحش التّرابط المُرتبط بهذه الورقة حينما يقاتل
!نقطة هجوم؟ 3600
!هذا سيّئ يا (بلاي ميكر)
!ألا يسعك فعل شيء؟
!فلتهلك يا (بلاي ميكر)
هل أنت بخير يا (بلاي ميكر)؟
!ما خطبه هذا؟
!أنّى له أن يغدو أقوى بهذه السّرعة؟
أنا أضع ورقة مقلوبة وأنهي دوري
تبدو مثيرًا للشفقة وهذا ما يلائمك
حسنًا، واصل المبارزة وقاتل حتّى النّهاية
!أيّها الجاهل المُزيّف
!تقول مُزيّف؟
!عمّ يتحدّث هذا؟
أعرف أفكارك وكأنّها خاصّتي
محال أن تهزمني
!لأنّي أنت، وأنت أنا
!ماذا تقصد؟
!من أنت يا (بومان)؟
أنا ضحيّة الحادثة الضّائعة الواقعة قبل عشر سنوات
!ماذا؟
!كان في غرفة منفصلة خلال الحادثة مثل (سبكتر) إذًا؟
أنا أتحدّث عن (إيغنس) الظلام
حقيقة تجهلها حتّى أنت
يا (بلاي ميكر)، قلت أنّكَ ضحيّة من ضحايا الحادثة الضّائعة
!لكن، هل هذا صحيح بالفعل؟
!ماذا تقصد؟
أخبرتك، أنا هو أنت، وأنتَ أنا
ذكرتَ أنّه تمّ خطفك وحبسك قبل عشر سنوات
وصُنعَ (إيغنس) ذاك بوضعك تحت المراقبة
نُسخت بياناتك، مشاعرك، أفكارك، خبرتك وكلّ شيء خلال تلك الفترة نَسخًا احتياطيًّا
وذلك النّسخ الاحتياطي كان عبارة عن نفس أخرى منك مصنوعة رقميًّا
!ماذا؟! ماذا تعني؟
...لكنّ ذلك النّسخ الاحتياطي وجرّاء حادثة
!مستحيل! هذا كذب
تبدّل المكان مع الحقيقيّ
!ماذا تقول؟
!كذب! أحقًّا؟
بمعنى آخر، أنا الحقيقيّ
!وأنت النّسخ الاحتياطي المُزيّف يا (بلاي ميكر)
!هذا محال
!لهذا أعرف أفكارك وكيفيّة تبارزك
أنا المختوم في العالم الرّقمي، كنتُ !أترقّب هذه الفرصة
!اليوم الّذي سأهزم فيه المُزيّف وأستعيد جسمي
!سأهزمك في هذه المبارزة وسأصير أنت
هناك ذكريات تختفي وأخرى لا تختفي
إنّي أقوم بتحميل تلك المشاهد بهدوء الآن
ذكريات مهجورة، ذكريات ممسوحة
ما كانت كلمة المرور؟
ولوج السجلات، ذكريات مُرممة
تحدّ نفسك التي بداخلك
أنت شبكة، العالم الممتد بشكل كبير
مع تكرار كلمة الآن
ماذا عنك؟ عش حاليًا
أمسك الشهاب الموجود في السماء بيديك
!تغلّب على الحاضر بكل قوّتك، اصرخ
.هل يمكنك النّجاح؟! اخلق حريتك، أبلغني
.اخلق حريتك، أبلغني
الحلقة القادمة
!من هناك؟
تكرّرَ هذا السّؤال الواهن بلا جدوى
خلّفَ أخذُ جسده عُزلةً لا تزول
يستشيط غضب (بومان) لتحرير كراهيته المكبوتة طويلاً
سأقول أمرًا واحدًا من يفوز في هذه المبارزة، فهو المحق
:في الحلقة القادمة من يوغي أوه! فراينز روح طبق الأصل
!“ولوج شبكة “فراينز